Portfolio

What I do

Four services —
one goal: growing your business

PawDesk — booking CRM

Your own booking and client-management system — for grooming salons, vet clinics, pet hotels, and beyond. Open code: adapt it to any niche yourself, or together with me — no monthly rental of a website builder.

≈$20–25/mo for hosting — a fixed amount no matter how many clients or subscribers you have. Access from anywhere; roles are strictly assigned and controlled by the admin. Database backups are included.

1 license = 1 domain (subdomain). Need another site for a different niche and are ready to adapt the code yourself? Just buy the extra license — no need for the full package again.

BookingCRMOpen codeAny niche

See demo Learn more

Video translation & dubbing

I translate and voice over videos in any language, using software I wrote myself — no queues, no time limits, no chopping the video into tiny pieces like ready-made services require. Just a link to the video from any of 1000+ hosting sites — no downloading or uploading files needed.

DubbingCustom softwareBy link · 1000+ platforms

Learn more

Scouting competitors on Google Maps?

You can see them yourself, but collecting them by hand takes forever. I do it fast: my own parser + an official (paid) Google server — it's not flagged as scraping, so the data is genuinely fresh, not just outdated-current. An old list is a cat in a bag: contacts go stale before they even reach you. A fresh pull is a different story. All I need from you: your competitors' business type (e.g. grooming salons, dog groomers) and search keywords. We agree on the exact volume upfront; I usually build in some extra just in case. Final report — a single Excel file. Sending emails and talking to leads is on you.

Google Maps APIAny nicheExcel format

How it works

A website that's truly yours — no builder lock-in

I build sites from scratch — either in custom code, or through a builder (Tilda), your choice. With Tilda: you connect your own domain and edit text/images yourself afterward, as much as you like, no need for me. With code: a fully custom project, no monthly platform rental. I can also recreate any design you like.

Custom code or TildaYou edit it yourselfI can copy any design

Discuss a project

Process

How it works — using PawDesk as an example

Take the ready-made solution

Open code for the booking CRM (PawDesk) plus a detailed self-install guide — cheap and cheerful. Stuck? I step in as admin and we finish it together.

Tier 1 — Starter

Not comfortable with code?

I handle the technical side — installation, setup, launch. You just get a working product, ready to go.

Tier 2 — Pro

Different niche? No problem

Same logic, different business: not a grooming salon, say, but a hair salon. We adapt it for you.

Tier 3 — White Label

Launch and support

Done doesn't mean goodbye. Need a fix later — I'm still around.

Done

Results

Before — after

Before

Excel + phone calls

→

After

A CRM for any niche

PawDesk

From spreadsheets to a system

A grooming salon moved from manually tracking bookings in Excel to a full CRM with online booking for clients. Same logic adapts to any appointment-based business — not just groomers.

0missed bookings

–40%time spent on admin

Before

1 language

→

After

RU · EN · DE · UA

Video translation as a service

Send a link — get the full package

Send me a video link (or a clip) — I translate it, voice it over, and send back the original, the dubbed version, and subtitles. Any language pair — translation runs through the Claude API. Cheaper than the alternatives, no queues or credits — I take long videos without pre-cutting, just tell me the timestamps.

∞language pairs

3files delivered

Before

0 leads

→

After

200+ B2B

Fresh B2B lists

Anyone who's searched for competitors by hand knows how slow it is

I collect the official data business owners publish on Google Maps so people can find them: email, phone, social media, whether they have a website or not. Big cities by default, any city on request. Keywords are optional — give me your own, or I'll pick relevant ones myself. My parser filters out businesses with invalid, non-existent emails — there are surprisingly many, and no one checks manually. I verify emails for real validity, not just an "@" sign. Output: an Excel file; cleaning the list to your criteria is discussed separately.

5countries so far
UA · PL · DE · UK · NL

+any country on request

Why me

I do it myself, but not alone

I run the project and I'm accountable for the result, start to finish. Friends help along the way — it speeds things up and adds attention to detail, but every decision and responsibility is mine.